[DORAMAS] ¿Eres nuevo en el mundo de los J-Dramas? Esta guía de Revista Yume te ayudará

Recientemente se ha visto un incremento en las licencias de dramas japoneses, generando un nuevo interés por los J-dramas. 

También demografías de manga como el shoujo o el josei e incluso el seinen cuentan desde hace algunos años con adaptaciones a live-action ya sean películas o en dramas, y tienen cada vez menos adaptaciones al anime, generando que fans de los mangas se acerquen al mundo de los J-dramas. O a lo mejor muchas de las personas que miraban dramas coreanos han decidido buscar nuevos horizontes.

 Lo cierto es que no siempre es tan fácil iniciar en el fandom y menos en uno como del de los J-Dramas.

Lo primero que hay que saber es que, cuando decimos “doramas”, usualmente nos referimos a dramas de origines japonés.  Pero ya que el termino ha generado cierta confusión por años muchos fans han optado por usar J-drama, termino muy usado a nivel internacional en la actualidad.

Hay que tomar en cuenta que los “doramas” no son novelas, hay gran variedad de géneros desde que van del típico romance a incluso terror y cada vez más son basados en novelas ligeras y mangas.

Ahora, ¿dónde puedo ver los J-dramas? Esto es lo que no siempre es muy sencillo. Hasta hace unos años lo más fácil era conseguir subtítulos en inglés, pero últimamente hay además de algunas cuantas opciones oficiales, muchísimos fansubs en español, por lo que una gran mayoría tiene subtítulos hechos de fans para fans.

Entre los sitios oficiales encontramos, Netflix, Star+, Amazon Prime, Disney+ y el que más tiene en el momento Viki.

¿Qué es entonces un Fansub?

Si bien antes solían ser grupos de fans, actualmente es una persona, a veces dos o más, que traduce los dramas por que le gustan y quiere compartirlo con otros que no pueden verlo en su idioma original.  Esto sin ganar nada a cambio.

Dependiendo de cada fansub los encontraremos en diferentes plataformas. Sin embargo, en Facebook encuentran un grupo, que tiene un “mapa de fansubs” en este documento encontraran donde encontrar cada drama existente en español que haya sido traducido por fans.

Términos importantes que debes saber para ver dramas en fansubs.

Como cada fansub comparte su trabajo de formas diferentes, es bueno saber que Hardsubs es un video con los subtítulos incrustados, soft sub es el archivo de subtitulo sin el video, con este último el espectador deberá conseguir por aparte el video, este archivo de video se denomina Raw, y generalmente el fansub les indicará cual pueden usar.

¿Cada cuánto hay nuevos J-dramas?

Al igual que en el anime, hay cuatro temporadas de doramas año y siempre puedes recurrir a buscar un J-dram interesante de la nueva temporada. Pero si eres nuevo puede resultar abrumador escoger por cual iniciar por lo que te recomendamos seguir estos pasos.

Paso 1: recurrir a los clásicos.

Encontraras muchas recomendaciones de dramas del 2005 al 2010, o incluso algunos de principios de los 2000. Fueron de los primeros que vimos los fans latinoamericanos y probablemente en varias zonas de occidente por lo que los verás mucho en listas de recomendaciones o de doramas populares. Tal vez sea por nostalgia pero son los primeros que muchos solemos recomendar.

Algunas recomendaciones son Hana Yori Dango, Hanakimi, Nobuta wo Produce, Gokusen, Kimi wa Petto e Ichi Ritoru no Namida.

Paso 2: buscar a los trabajos de los actores más populares.

No sólo serán más fáciles de encontrar si no que la mayoría suelen ser muy buenos. En eso Kimura Takuya es el rey de los ratings, del que ya habíamos hablado antes en esta nota. Otros actores cuyos trabajos debes de tomar en cuenta son: Matsumoto Jun, Kamenashi Kazuya, Takeru Sato, Yamashita Tomohisa, Oguri Shun y Yamazaki Kento.

En cuanto a actrices, te recomendamos a Haruka Ayase, Satomi Ishihara, Kitagawa Keiko, Hashimoto Kanna y Takei Emi.

Paso 3: Ratings.

Los ratings son increíblemente engañosos. Normalmente lo más alto suele ser un 12% aunque en años recientes este numero se a venido algo abajo.

Es muy posible que te guste mucho un dorama y al revisar los ratings te des cuenta que no pasó de un 4% o un 7%. Pero créelo o no un mal numero tomando en cuenta que un anime popular como One pice ronda un 3.4% del rating en Japón.
En todo caso les dejo la lista de los ratings más altos, cabe destacar que en la lista del top 10 la gran mayoría pertenecen al actor Kimura Takuya que mencioné anteriormente.

Casi todos estos J-dramas pertenecen al Golden Age, y su narrativa es diferente a los doramas actuales por los que no los recomendaría a todo el mundo. Ya que si bien son buenos, el Golden Age se caracteriza mucho por temas polémicos de formas más fuertes, no tienen la calidad audiovisual actual, y son más difíciles de encontrar.

1. Hero (2001) – 34.2% Kimura Takuya
2. Beautiful Life (2000) 31.9% – Kimura Takuya
3. Good Luck!! (2003)– 30.4% Kimura Takuya
4. Love Generation – (1997) 30.1 % Kimura Takuya
5. Long Vacation – (1996)  29,6% Kimura Takuya
6. Hanzawa Naoki – (2013) 29%  Sakai Masato
7. GTO – (1998) 28,4% Sorimachi Takashi
8. Under One Roof – (1993) 28,1% Eiguchi Yosuke
9. Gokusen 2 – (2005) 27.8%Nakama Yukie
10. Asunaro Hakusho (1993) 27% – Kimura Takuya

Paso 4: Buscando live-actions basados en tus mangas o novelas ligeras  favoritas.

Encontrarás una gran variedad de géneros en estos. Algunas recomendaciones son Itazura Na Kiss, Kuragehime, Koi wa Tsuzuku yo Doko Made mo, Erased, Alice in Borderland, Watashitachi wa douka shiteiru, Cherry Magic entre otros.

También recientemente publicamos una lista de términos útiles que pueden revisar.

Y recuerden, constantemente estamos publicando recomendaciones en Revista Yume que pueden ayudarles en su búsqueda de nuevas series.